Imagine Dragons - On Top Of The World(Live, 가사, 해석)

무척 아끼는 밴드 상상용들의 데뷔 앨범 'Night Visions'에 수록되어 있는 곡입니다. 데뷔 앨범부터 대박을 터트린 후 여전히 승승장구하고 있는 밴드이죠. 

통통 튀는 밝은 분위기와 힘을 주는 가사가 참 좋습니다. 후렴구 부분 끝을 ay↗ 하며 올리는 부분도 그저 신이 납니다. 우리나라에서는 광고와 영화에 삽입되기도 했습니다. 아래 라이브 영상에서는 무척 신이 난 '댄 레이놀즈'를 만날 수 있습니다. 덩달아 안전요원 , 카메라맨, 관객들도 모두 난리가 납니다.

즐거운 마음으로 Imagine Dragons의  'On Top Of The World' 감상해 보시죠. ^^

 

 

 

 

On Top Of The World

 

 

If you love somebody

만약 당신이 누군가를 사랑한다면

Better tell them while they’re here ’cause

그들이 곁에 있을 때 말해주세요. 왜냐하면

They just may run away from you

그들은 당신을 떠나갈 수도 있으니까요.

 

You’ll never know what went well

당신은 언제가 좋았던 때인지 알지 못하겠지만

Then again it just depends on how long of time is left for you

한편 그것은 당신을 위해 남은 시간이 얼마나 있는지에 달려있어요.

 

I’ve had the highest mountains

난 산의 가장 높은곳에도 올라봤고

I’ve had the deepest rivers

난 강의 가장 깊은 곳에도 빠져봤어요.

You can have it all but life keeps moving

당신도 이 모든 것을 겪을 수 있지만 인생은 계속 흘러가죠.

 

Now take it in but don’t look down

그냥 받아들여요 하지만 고개를 떨구진 말아요.

 

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay

왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까요.

I’m on top of the world, ‘ay

왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까요.

Waiting on this for a while now

지금 이순간을 기다렸어요.

Paying my dues to the dirt

힘든 대가를 치러가며.

I’ve been waiting to smile, ‘ay

난 웃을 날을 기다렸어요.

Been holding it in for a while, ‘ay

한동안 참아냈죠.

Take you with me if I can

가능하면 나와 함께 가요.

Been dreaming of this since a child

이것을 어릴 때부터 꿈꿔왔어요.

I’m on top of the world.

내가 세상의 정상에 있는 날을.

 

I’ve tried to cut these corners

빠른 길로 가보려 해 봤어요.

Try to take the easy way out

쉬운 방법을 시도해봤어요.

I kept on falling short of something

무언가 충분하지 않았죠.

 

I could‘ve gave up then but

그때 포기할 수도 있었죠.

Then again I couldn’t have ’cause

하지만 그럴 수 없었어요. 왜냐하면

I’ve traveled all this way for something

무언가를 위해 계속 이 여행을 해왔으니까요.

 

Now take it in but don’t look down

그냥 받아들여요 하지만 고개를 떨구진 말아요.

 

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay

왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까요.

I’m on top of the world, ‘ay

왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까요.

Waiting on this for a while now

지금 이 순간을 기다렸어요.

Paying my dues to the dirt

힘든 대가를 치러가며.

I’ve been waiting to smile, ‘ay

난 웃을 날을 기다렸어요.

Been holding it in for a while, ‘ay

한동안 참아냈죠.

Take you with me if I can

가능하면 나와 함께 가요.

Been dreaming of this since a child

이것을 어릴 때부터 꿈꿔왔어요.

I’m on top of the world.

내가 세상의 정상에 있는 날을.

 

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay

왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까요.

I’m on top of the world, ‘ay

왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까요.

Waiting on this for a while now

지금 이순간을 기다렸어요.

Paying my dues to the dirt

힘든 대가를 치러가며.

I’ve been waiting to smile, ‘ay

난 웃을 날을 기다렸어요.

Been holding it in for a while, ‘ay

한동안 참아냈죠.

Take you with me if I can

가능하면 나와 함께 가요.

Been dreaming of this since a child

이것을 어릴 때부터 꿈꿔왔어요.

I’m on top of the world.

내가 세상의 정상에 있는 날을.

 

And I know it’s hard when you’re falling down

무너져 갈 때 힘들다는 거 나도 알아요.

And it’s a long way up when you hit the ground

바닥을 치고 올라가는 건 먼 길이에요.

Get up now, get up, get up now.

일어나요 지금. 일어나요. 일어나요 당장.

 

And I know it’s hard when you’re falling down

무너져 갈 때 힘들다는거 나도 알아요.

And it’s a long way up when you hit the ground

바닥을 치고 올라가는 건 먼 길이에요.

Get up now, get up, get up now.

일어나요 지금. 일어나요. 일어나요 당장.

 

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay

왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까요.

I’m on top of the world, ‘ay

왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까요.

Waiting on this for a while now

지금 이 순간을 기다렸어요.

Paying my dues to the dirt

힘든 대가를 치러가며.

I’ve been waiting to smile, ‘ay

난 웃을 날을 기다렸어요.

Been holding it in for a while, ‘ay

한동안 참아냈죠.

Take you with me if I can

가능하면 나와 함께 가요.

Been dreaming of this since a child

이것을 어릴 때부터 꿈꿔왔어요.

I’m on top of the world.

내가 세상의 정상에 있는 날을.