개인주의자의 지극히 사적인 공간

 원곡은 존레논과 오노요코의 밴드가 발매한 1971년 앨범에 수록되었으며 이후 많은 후배가수들에 의해 리메이크 되었습니다.

 피아노와 보컬의 목소리만으로 이뤄진 마룬5의 버전을 개인적으로는 가장 좋아합니다. 

Happy Christmas(war is over)

So this is Christmas, and what have you done?

크리스마스에요. 당신은 무엇을 했나요.

Another year over, a new one just begun

또 다른 한해의 끝. 새로운 하나의 시작.

And so this Christmas, I hope you had fun

그리고 이 크리스마스, 난 당신이 즐겁길 바래요.

Near and the dear ones, the old and the young

가깝고 존경하는 사람들. 늙은이와 청년들.

A very merry Christmas, and a happy new year

즐거운 크리스마스, 그리고 행복한 새해.

Let's hope it's a good one, without any fear

좋은 일들만 함께하길. 어떠한 두려움도 없는.

And so this is Christmas, for weak and for strong

그리고 이 크리스 마스, 약자와 강자를 위해

For rich and the poor ones, the world is so wrong

부자와 가난한 자들을 위해, 이 세상은 잘못되었어요.

So happy Christmas, for black and for white

행복한 크리스마스, 흑인과 백인을 위해

For yellow and red ones! Let's stop all the fight!

아시아인과 공산주의자들을 위해! 모든 싸움을 끝내요.

A very merry Christmas, and a happy new year

즐거운 크리스마스, 그리고 행복한 새해.

Let's hope it's a good one without any fear

좋은 일들만 함께하길. 어떠한 두려움도 없는.

So this is Christmas, and what have you done?

크리스마스에요. 당신은 무엇을 했나요.

Another year over, a new one just begun

한해의 끝. 새로운 시작.

And so this Christmas, I hope you had fun

그리고 이 크리스마스, 난 당신이 즐겁길 바래요.

Near and the dear ones, the old and the young

가깝고 존경하는 사람들. 늙은이와 청년들.

A very merry Christmas, and a happy new year

즐거운 크리스마스, 그리고 행복한 새해.

Let's hope it's a good one, without any fear

좋은 일들만 함께하길. 어떠한 두려움도 없는.

War is over, if you want it

전쟁은 끝이에요. 당신이 원한다면

War is over now

전쟁은 끝났어요.