Next To Me-Imagine Dragons(M/V,가사,해석)

 

 

미국의 유명 밴드 이매진 드래곤스의 3집 Evolve 앨범에 수록된 Next to me입니다. 2017년 처음 3집 앨범이 발매되었을 땐 이곡이 포함되어있지 않았지만 2018년 재발매된 앨범에 수록되었습니다.

이매진 드래곤스가 처음 시도했던 사랑노래이며 뮤직비디오의 스토리와 영상미또한 뛰어난 곡입니다. 보컬인 댄 레이놀즈와 그의 와이프인 에이자 볼크먼(Aja Volkman)이 뮤직비디오의 주연을 맡고 있습니다.

망가지고 나쁜 자신의 모습에도 한결같이 곁을 지켜주는 연인에 대해 노래하고 있으며, 자신을 믿어주는 연인에게 감사하며 앞으로 더 좋은 사람이 되겠다는 다짐의 노래이기도 합니다. 

세상사람들이 모두 내편이 아니어도, 나를 언제나 믿어주는 한사람이 있다면 그것만으로도 충분한 삶의 이유가 되지 않을까 싶습니다. 

 

 

 

 

 

Next To Me

 

Something about the way that you walked into my living room

네가 나의 거실로 걸어들어왔을 때.

Casually and confident lookin' at the mess I am

아무렇지도 않게 확신하며 망가진 나를 바라봤지.

But still you, still you want me

하지만 여전히 넌, 여전히 넌 나를 원해.

 

Stress lines and cigarettes, politics and deficits

주름살과 담배, 정치적 견해와 적자.

Late bills and overages, screamin' and hollerin'

연체된 청구서와 예산초과, 비명과 고함.

But still you, still you want me

그래도 여전히 넌, 여전히 넌 나를 원해.

 

Oh, I always let you down

오, 난 언제나 너를 실망시켰어.

You're shattered on the ground

너의 희망은 산산조각이 났어.

But still I find you there

하지만 넌 여전히 그곳에 있었어.

Next to me

나의 곁에...

 

And oh, stupid things I do

그리고 아.. 내가 했던 멍청한 짓들.

I'm far from good, it's true

난 선함과는 거리가 멀지, 인정해.

But still I find you

하지만 넌 여전히 그곳에 있었어.

Next to me (next to me)

나의 곁에...

 

There's something about the way that you always see the pretty view

너는 항상 좋은 것들만 바라봐.

Overlook the blooded mess, always lookin' effortless

나의 엉망진창인 모습을 눈감아주고, 항상 힘들지 않은 척해.

And still you, still you want me

그리고 여전히 넌, 여전히 넌 나를 원해.

 

I got no innocence, faith ain't no privilege

난 결백하지 않아, 신뢰는 특권이 아니야.

I am a deck of cards, vice or a game of hearts

난 한 벌의 카드야, 마음의 증오 혹은 게임.

And still you, still you want me

그래도 여전히 넌, 여전히 넌 나를 원해.

 

Oh, I always let you down

오, 난 언제나 너를 실망시켰어.

You're shattered on the ground

너의 희망은 산산조각이 났어.

But still I find you there

하지만 넌 여전히 그곳에 있었어.

Next to me

나의 곁에...

 

And oh, stupid things I do

그리고 아.. 내가 했던 멍청한 짓들.

I'm far from good, it's true

난 선함과는 거리가 멀지, 인정해.

But still I find you

하지만 넌 여전히 그곳에 있었어.

Next to me

나의 곁에...

 

So thank you for taking a chance on me

나에게 기회를 준 너에게 고마워.

I know it isn't easy

알아, 그건 쉽지 않지.

But I hope to be worth it (oh)

하지만 그것이 가치 있길 바라.

 

So thank you for taking a chance on me

나에게 기회를 준 너에게 고마워.

I know it isn't easy

알아, 그건 쉽지 않지.

But I hope to be worth it (oh)

하지만 그것이 가치 있길 바라.

 

Oh, I always let you down (I always let you down)

오, 난 언제나 너를 싫망시켰어.

You're shattered on the ground (shattered on the ground)

너의 희망은 산산조각이 났어.

But still I find you there

하지만 넌 여전히 그곳에 있었어.

Next to me

나의 곁에...

 

And oh, stupid things I do (stupid things I do)

그리고 아.. 내가 했던 멍청한 짓들.

I'm far from good, it's true

난 선함과는 거리가 멀지, 인정해.

But still I find you

하지만 넌 여전히 그곳에 있었어.

Next to me (next to me)

나의 곁에...