Placebo-Follow The Cops Back Home(live/가사/해석)

이 곡은 2006년 발매된 플라시보의 5번째 정규앨범 'Meds'에 수록된 곡입니다. 몽환적으로 반복되는 기타 사운드의 이 곡은 처음부터 끝까지 우울한 나른함으로 가득합니다. 중성적인 비음을 가진 보컬, 브라이언 몰코의 목소리는 노래에 신비로운 분위기를 더합니다.

 

이 노래는 그들이 아이슬란드에 방문했을 때 영감을 받아 만들어진 곡입니다. 24시간 해가 떠있는 백야의 여름이었고, 화산과 간헐천을 보려고 시골길을 따라 운전하는 동안 단 한 명의 경찰도 보지 못했으며 그것은 참 이상한 경험이었다고 합니다. 그 후 아이슬란드 출신의 밴드 시규어 로스를 만나게 되는데 시규어 로스는 25살에 벌써 7살 아이들의 아버지였으며 놀란 그들은 아이슬란드엔 그렇게 할 일이 없냐고 질문합니다. 그 질문에 시규어 로스는 “yeah, that's why we get drunk and fuck.”라고 대답했습니다. 하루 종일 해는 길고, 할 일은 없으니 술에 취해 사고를 친다는 뉘앙스의 대답에 영감을 받아 그들은 ‘follow the cops back home’을 만듭니다. 술에 취해 벌이는 바보 같은 짓에 대한 노래라고 합니다.

 

그래서 그런지 노래의 화자가 제정신은 아닌 듯 합니다. 뭔가에 홀린 듯 말도 안 되는 말들을 중얼거리며 경찰을 따라가 그들의 집을 털자고 합니다. 무력한 현실에서 도망치기 위해 약물과 술의 굴레에 빠져들어갑니다.

 

구글에서 'follow the cops back home' 을 검색창에 입력하면 'follow the cops back home song meaning'이 함께 뜨는데, 이 노래가 정확히 어떤 상황을 의미하는지 어떤 의미를 가지고 있는지 궁금해하는 사람이 많은 것 같습니다.

저도 한동안은 이 아리송한 가사들 속에서 많은 의미를 찾아보려 했지만 지금은 그냥 그 우울하고 몽롱한 무기력한 감성을 있는 그대로 받아들이는 게 이 노래를 100% 즐길 수 있는 방법이라고 생각합니다. 

 

아래의 라이브영상은 이 곡의 라이브 중 가장 좋아하는 영상입니다. 석양 지는 하늘 아래 밴드의 실루엣은 아름답고 몽환적이며 이 곡의 분위기와도 무척 잘 어울립니다. 

 

 

 

 

 

 

Follow The Cops Back Home

 

The call to arms was never true

무기를 찾은건 결코 사실이 아니었어

Time to imbibe here's to you

너에게 건배할 시간이야

I'll tell you stories bruised and blue of drum machines and land slides

난 너에게 드럼과 산사태의 상처 입고 우울한 이야기를 해줄게

 

Just one more round before we're through

우린 끝나기 전에 한 번만 더..

More psychedelic yuppie flu

약간의 우울증 약을...

Its such a silly thing to do

그건 정말 어리석은 짓이야

And now we're stuck on rewind

결국 우린 이 반복에 갇혀버렸지

 

Let's follow the cops back home

경찰을 따라 집으로 가자

Follow the cops back home

경찰을 따라 집으로 가자

Lets follow the cops back home

경찰을 따라 집으로 가자

And rob their houses

그들의 집을 털자

 

The call to arms was never true

무기를 찾은 건 결코 사실이 아니었어

Lets take a ride and push it through

차를 타고 끝까지 가보자

Suspended animation glue

들러붙은 무기력과

Blame it on apartheid

젠장할 차별

 

Lets spend the night in jimmy choose

지미추에서 밤을 보내자

I'll give you coats and cheap shampoo

내가 너에게 코트와 싸구려 샴푸를 줄게

I'll give you nothing else to do

다른 할 일은 주지 않을게

And now we're stuck on rewind

결국 우린 이 반복에 갇혀버렸지

 

Let's follow the cops back home

경찰을 따라 집으로 가자

Follow the cops back home

경찰을 따라 집으로 가자

Lets follow the cops back home

경찰을 따라 집으로 가자

And rob their houses

그들의 집을 털자

 

The call to arms was never true

무기를 찾은 건 결코 사실이 아니었어

I'm medicated. how are you?

난 약을 했어. 넌 어때

Lets take a dive swim right through Sophisticated points of view

복잡한 시야를 뚫고 다이빙을 하자

 

Let's follow the cops back home

경찰을 따라 집으로 가자

Follow the cops back home

경찰을 따라 집으로 가자

Lets follow the cops back home

경찰을 따라 집으로 가자

And rob their houses

그들의 집을 털자