개인주의자의 지극히 사적인 공간

오늘 소개해드릴 곡은 2003년 미국에서 방송된 '아메리칸 아이돌 시즌 2'의 준우승자인 클레이 에이킨의 노래입니다. 시원한 고음이 굉장히 매력적인 싱어인데 'It's Impossible' 이 노래에선 시원한 고음 부분은 많지 않지만, 목소리가 참 담백하면서도 편안하게 느껴집니다. 2010년 발매된 'Tried and True'앨범에 수록되어 있는 곡이며 페리 코모가 1970년 발매한 원곡을 클레이 에이킨의 감성으로 훌륭하게 재해석했습니다. 

It's Impossible

It's impossible, tell the sun to leave the sky

그건 불가능 해요. 태양에게 하늘을 떠나라고 말하는 것.

It's just impossible

그건 정말 불가능 해요.

It's impossible, ask a baby not to cry

그건 정말 불가능해요. 아기에게 울지 말라고 하는 것

It's just impossible

그건 정말 불가능 해요.

Can I hold you closer to me

내가 당신을 깊이 안아도 될까요.

And not feel you goin' through me?

그리고 당신이 날 스쳐가는 기분을 느끼지 않아도 될까요.

Split the second that I never think of you

내가 당신을 생각하지 않는 순간은,

Oh, how impossible

오.. 정말 불가능 해요.

Can the ocean keep from rushin' to the shore?

바다가 해안으로 밀려오는 것을 막을 수 있을까요?

It's just impossible

그건 정말 불가능해요.

If I had you, could I ever want for more?

만약 당신을 가진다면, 내가 무언가를 더 원할 수 있을까요.

It's just impossible

그건 정말 불가능 해요.

And tomorrow, should you ask me for the world?

내일, 나에게 세상을 달라고 말해 줄래요.

Somehow I'd get it

그럼 어떻게든 난 그 일을 할 거예요.

I would sell my very soul and not regret it

난 나의 영혼을 팔아도 후회하지 않을 거예요.

For to live without your love is just impossible

당신의 사랑 없이 산다는 건 정말 불가능해요.

Can I hold you closer to me

내가 당신을 깊이 안아도 될까요.

And not feel you goin' through me?

그리고 당신이 날 스쳐가는 기분을 느끼지 않아도 될까요.

Split the second that I never think of you

내가 당신을 생각하지 않는 순간은,

Oh, how impossible

오.. 정말 불가능해요.

Can the ocean keep from rushin' to the shore?

바다가 해안으로 밀려오는 것을 막을 수 있을까요?

It's just impossible

그건 정말 불가능해요.

If I had you, could I ever want for more?

내가 당신을 가진다면, 내가 무언가를 더 원할 수 있을까요.

It's just impossible

그건 정말 불가능해요.

And tomorrow, should you ask me for the world?

내일, 나에게 세상을 달라고 말해 줄래요.

Somehow I'd get it

그럼 어떻게든 난 그 일을 할 거예요.

I would sell my very soul and not regret it

난 나의 영혼을 팔아도 후회하지 않을 거예요.

For to live without your love is just impossible

당신의 사랑 없이 산다는 건 정말 불가능해요.

Impossible,

불가능해요.

impossible

불가능해요.