개인주의자의 지극히 사적인 공간

평소 잘 우는 편은 아니지만 가끔 처음 듣는 노래에 펑펑 울게 되는 경우가 있습니다. 이 노래가 저에겐 그런 노래 중 한 곡이었습니다. Black sheep은 집안의 골칫거리나 문제아를 뜻하는 단어인데, 보통 여러 자녀가 있는 경우 개성이 강한 한 아이에게 이런 낙인을 찍고는 합니다. 어려서 그 낙인을 가지게 된 아이는 나이가 들어서도 본인의 행동과 성격을 결점, 흠으로 생각하게 되고 스스로에 대한 자부심을 가지기 힘이 듭니다. 

그런 검은 양들에게 그것은 너의 문제가 아니었다며 다독여 주고,너는 충분히 특별한 사람이라 위로해 주는 노래입니다.

중국계 미국인인 밀크는 미국에서 활동하는 싱어송라이터입니다. 10대 성폭력과 학대 문제를 인식해 만든 노래 'quiet'가 유명세를 타며 2018년 데뷔 앨범 'This Is Not The End'를 발표할 수 있게 되었습니다. 앨범 수록곡인 'Ooh Child'가 평창올림픽의 후원사인 P&G광고 BGM으로 사용되며 우리나라에도 그녀의 이름을 알리는 계기가 되었습니다. 

흡입력있는 보이스와 진중한 가사들로 채워진 첫 앨범은 무척 뛰어나며, 앞으로의 그녀의 행보가 더욱 기대됩니다. 

Black sheep

Black sheep, crying those rebel tears

검은 양, 반항의 눈물을 흘리고 있지.

It's a battle to survive these lonely years

그건 이 외로운 순간에서 살아남기 위한 싸움이야.

Black sheep, you live up to your name

검은 양아, 너의 이름에 어울리는 삶을 살아.

You've been told for way too long that you're the one to blame

오랫동안 전부 네 탓이란 말을 듣고 살았잖아.

You never mean to hurt yourself or anyone around you

넌 절대 스스로 상처 내거나, 주위 사람들에게 상처 주고 싶지 않았는데.

But trouble's like a curse, a curse you didn't choose

하지만 저주같은 문제들이 벌어졌고, 그 저주는 네가 선택한 게 아니었어.

The house you're in is like a cage

너의 집은 갇혀있는 우리와도 같지.

The walls 'n floors rage

모든 공간에선 분노가 일어나.

It's hard to breathe

숨쉬기도 힘들지만,

But hard to leave

떠나기도 어려워.

Look up you're not alone

고개를 들어, 넌 혼자가 아니야.

You'll make a home of your own

너만의 집을 만들 수 있어.

Don't let anyone turn your unique into flaws

아무도 너의 특별함을 결점으로 만들게 하지마.

Yeah, you know that I love you the way that you are

내가 있는 그대로의 너를 사랑한다는 거 알잖아.

Take those sticks and stones

그 막대기와 돌을 가져다가

And make a home of your own

너만의 집을 만들어.

Every warrior grows from her battles and scars

모든 전사는 그녀의 투쟁과 상처에서 자라나.

Yeah, you know that I love you the way that you are

내가 있는 그대로의 너를 사랑한다는 거 알잖아.

Black sheep (Ooh)

검은 양아

Dear black sheep (Ooh)

소중한 검은 양아.

It runs deep, it's insatiable

깊이 흐르는, 채워지지 않는

That hunger to be seen and to be understood

인정받고 이해받고 싶은 갈망.

Black sheep, they call me that too

검은 양. 그들은 나 역시 그렇게 부르지.

I've wrestled with the dark

난 어둠과 싸워왔지.

But I made it through

하지만 난 이겨냈어.

And so will you

너도 할 수 있어.

Look up you're not alone

고개를 들어, 넌 혼자가 아니야.

You'll make a home of your own

너만의 집을 만들 수 있어.

Don't let anyone turn your unique into flaws

아무도 너의 특별함을 결점으로 만들게 하지 마.

Yeah, you know that I love you the way that you are

내가 있는 그대로의 너를 사랑한다는 거 알잖아.

Take those sticks and stones

그 막대기와 돌을 가져다가

And make a home of your own

너만의 집을 만들어.

Every warrior grows from her battles and scars

모든 전사는 그녀의 투쟁과 상처에서 자라나.

Yeah, you know that I love you the way that you are

내가 있는 그대로의 너를 사랑한다는 거 알잖아.

Black sheep (Ooh)

검은 양아

Dear black sheep (Ooh)

소중한 검은 양아.

The house you build that will be safe and be full of light and space

네가 지은 집은 평화와 밝은 빛으로 가득할 거야.

You'll finally breathe my dear black sheep

나의 소중한 검은 양, 넌 마침내 숨 쉴 수 있게 될 거야.

Look up you're not alone

고개를 들어, 넌 혼자가 아니야.

You'll make a home of your own

너만의 집을 만들 수 있어.

Don't let anyone turn your unique into flaws

아무도 너의 특별함을 결점으로 만들게 하지 마.

Yeah, you know that I love you the way that you are

내가 있는 그대로의 너를 사랑한다는 거 알잖아.

Take those sticks and stones

그 막대기와 돌을 가져다가

And make a home of your own

너만의 집을 만들어.

Every warrior grows from her battles and scars

모든 전사는 그녀의 투쟁과 상처에서 자라나.

Yeah, you know that I love you the way that you are

내가 있는 그대로의 너를 사랑한다는 거 알잖아.

And, you know that I love you the way that you are

내가 있는 그대로의 너를 사랑한다는 거 알잖아.

Black sheep

검은 양아.

Yeah, you know that I love you the way that you are

내가 있는 그대로의 너를 사랑한다는 거 알잖아.

Ooh, black sheep

검은 양아.